site Gleditsia

Pick-ups / ピックアップ

• Pay and economic growth: “A shrinking slice”—Labour’s share of national income has fallen. The right remedy is to help workers, not punish firms
• Workers’ share of national income: “Labour pains”—All around the world, labour is losing out to capital
  労働コスト、勤労者の収入が圧迫されていることについて
• Swedish education: “Fixing Sweden’s schools”—Swedish pupils have fallen behind their international peers
  スウェーデンでの教育状況について
• Race relations in the Netherlands: “Is Zwarte Piet racism?”—A debate on a holiday tradition exposes racial attitudes
  オランダにおける「ちびくろさんぼ」のようなお話し？
• Immigration: “A fresh headcount”—Why a new wave of migrant workers could help sustain Britain’s recovery
  イギリスでの移民がもたらす影響について
• Linguistics: “Argot bargy”—Why urban teenagers speak the way they do
  Multicultural London English (MLE)について
• Spies and politics: “Cloaks off”—Foreign alarm about American spying is mounting. But the sound and fury do not always match up
  国家間でのスパイ活動について
• Conjugal visits: “No laughing matter”—Prisons increasingly allow conjugal visits. But not in Britain and America
  受刑者親族の刑務所訪問について
• Business regulation: “Reform school”—The big emerging markets are still much in need of reforms
  国ごと、特に新興国でのビジネス環境について
• Schumpeter: “The butterfly effect”—Charities are irritating but often help companies do the right thing
  NGOや慈善団体が持つ（経済的？）価値について
• Banking and organised crime in Japan: “Of loans and sharks”—A Japanese bank wrestles with lending to gangsters
  日本の銀行による不正融資について（この英国誌がどう見ているか）
• The economics of sexual inequality: “When education dries up”—New research hints at a better method to ensure girls in Africa stay in school
  学校給食プログラムの次の案？
• Free exchange: “No need to dig”—Many of Africa’s fastest-growing economies have not relied on oil or mining
  実は鉱物資源に頼っていないアフリカ
• Animal behaviour: “Wag the dog”—Canines have lateralised brains—just like people
  犬も左右を区別する
• Evolution: “Butterfly ball”—How species separate is still mysterious. Lepidoptera make things clearer
  進化について
• Business, politics and war: “Why a strategy is not a plan”—Strategies too often fail because more is expected of them than they can deliver
  戦略に関する書籍紹介
• Dale Carnegie: “How to succeed”—Folksy tips from the father of self-help in America
  セルフヘルプ本の始祖に関する書籍紹介
• Economic and financial indicators: “Household debt in Asia”
  アジアでの家計の負債について

Issue October 2013 (No. 1310), Le Monde Diplomatique English Edition

Pick-ups / ピックアップ

• “Capitalism 101”—Those who escape North Korea for the South by long and arduous journeys must spend three months being re-educated in a discreet training centre. Their lives may thereafter improve, but only marginally.
  脱北者に対して韓国がどのような対策をとっているか。ちなみに”101″というのは、大学において専門分野への導入講義・コースに割り当てられる「講義番号」のようで（例えば”Aeronautics 101″とか）、イメージでいえば”xxx for dummies”のようなものでしょうか。

Pick-ups / ピックアップ

• Foreign Workers Say Thailand Is Tops (Southeast Asia Realtime, By Nopparat Chaichalearmmongkol, October 30, 2013, 10:27 AM)
  米国（23位）に続いて日本は24位。HSBC Expat Surveryより

Pick-ups / ピックアップ

• ［シュレーダー改革 第二弾］ 規制改革会議が「手本」にすべきドイツ—日本で先送りされた「有償解雇」は、フォルクスワーゲンを知恵袋にしたシュレーダー改革がモデルだが。
• ［シュレーダー改革 第二弾］ 国を救い党を「ぶっ壊した」風雲児—高コスト国家ドイツを鍛え直し、自己のビジョンを信じて、改革を断行したシュレーダーの素顔。
  ドイツ元首相シュレーダー氏についての記事。氏を招聘してのイベントを予定していることもあり、好意的に書かれている。
• ［高橋洋一］見返り法人税減税は「井の中の蛙」—消費税増税との抱き合わせには理論がない。納税者番号も歳入庁もないがしろでは。
• ［ブームは意外に短命］ シェール革命「不都合な真実」—北米には野放図な開発を許す特殊条件。しかも採算割れの自転車操業。早晩、熱狂は冷める。
• POLITICS ［特別寄稿：清水 勉氏］「特定秘密保護法」は国会の自殺行為—官僚が情報を支配するための法案か。国権の最高機関を貶め、漏洩を防ぐシステム整備が欠けている。
• ［短期連載(2)　「ガス室」で出会った仲間たち］ 実録・ソニー「追い出し部屋」(2)—社員の一部はキャリアデザイン室を「ガス室」と呼んでいた。社員としての命を奪い、2度と戻って来ることができない部屋という意味だ。しかし、逆手に取れば……。
• ［宮］編集後記
  東京電力が新卒採用を再開したことについて

FACTA 2013年11月号のページ

Pick-ups / ピックアップ

• South Korea’s education system: “The great decompression”—There are perils for a country in having all your children working too hard for one big exam
• Education: “The other arms race”—South Korea’s education fever needs cooling
  韓国での学歴・受験競争の加熱について
• Finance in America: “Subterranean capitalist blues”—In response to red tape and high taxes, corporate America is mutating
• The new American capitalism: “Rise of the distorporation”—A mutation in the way companies are financed and managed will change the distribution of the wealth they create
  米国企業の節税、MLP (master limited partnership)などの活用について
• Raising children: “Apps for brats”—American parents snap up apps to make their children less horrible
  米国でどうappsを子育てに活用しているか
• Illegal immigration: “Over the top”—Perhaps half a million people live illegally in Britain. The government’s draconian new immigration bill will not change that much
  英国での違法移民について
• Cash to the poor: “Pennies from heaven”—Giving money directly to poor people works surprisingly well. But it cannot deal with the deeper causes of poverty
  貧困地域への効果的な支援方法について
• Schumpeter: “The Omidyar way of giving”—The founder of eBay aims to be a more entrepreneurial philanthropist than his predecessors
  eBay創業者Omidyarさんによる慈善活動について
• University presses: “Homes for tomes”—An often ignored part of the publishing industry faces unique challenges
  大学出版部について
• Infidelity: “Not so horny”—Cuckolded fathers are rare now, and were equally rare in the past
  …

Pick-ups / ピックアップ

• Problems with scientific research: “How science goes wrong”—Scientific research has changed the world. Now it needs to change itself
• Unreliable research: “Trouble at the lab”—Scientists like to think of science as self-correcting. To an alarming degree, it is not
  現代の科学研究研究が直面している問題—Popperも泣いている？ページ下部に挙げてあるfacebook上のページ（動画）も是非見てみて下さい。
• Asset prices: “A very rational award”—Investors can profit from the insights of this year’s Nobel prizewinners in economics
• Free exchange: “Methods for all moments”—The Nobel prize in economics reveals how little we know about the behaviour of markets
  2013年のノーベル経済学賞について
• Infrastructure funding: “Roads less travelled”—Oregon wants to tax motorists for miles driven, not petrol burned. Will it work?
  自動車税で走行距離課金の時代に？
• Press freedom in Japan: “Secrecy and lies”—A tough new law on secrecy has suddenly become controversial
  日本の（ダメダメな）秘密情報管理について
• Electricity: “Edison’s revenge”—The humble USB cable is part of an electrical revolution. It will make power supplies greener and cheaper
  USBで家庭内のスマートグリッド実現＆直流送電復活へ？
• Solving global problems: “Grey matters”—A report advises on how the world could be better run
  問題解決について
• Business education for lawyers: “Commercial law”—An effort to turn lawyers into creators, not suffocators, of business
  米国ロー・スクールとビジネス教育について
• Taxis and technology: “Tap to hail”—In ever more cities, smartphone apps are reshaping the taxi market
  イギリス発のタクシーappsについて（大阪でも展開）—同様の話しはフランスでも行なわれていると聞いた覚えあり
• Technology and luxury goods: “Catwalk credentials”—Why Burberry’s boss is a perfect fit for Apple
  Appleのブランド化戦略？：BurberryのトップAngela AhrendtsさんがAppleへ
• Buttonwood: “Where there’s money, there’s risk”—Events in America show that no asset is copper-bottomed
  米国債でもデフォルトするかも
• Marine ecology: “Robochop”—An automated jellyfish exterminator takes to the sea
  韓国KAIST発のクラゲ退治ロボットについて
• Human evolution: “Unity or diversity?”—A newly discovered skull suggests that early man was a single species
  人類の祖先について
• Motoring: “A wacky race”—The bizarre microeconomics of British car insurance
  英国での自動車保険料の状況について

Issue October 12th, 2013 of The Economist

Pick-ups / ピックアップ

• The world economy: “The gated globe”—Governments are putting up impediments to globalisation. It is time for a fresh wave of liberalisation
• World economy: “The gated globe”—The forward march of globalisation has paused since the financial crisis, giving way to a more conditional, interventionist and nationalist model. Greg Ip examines the consequences.
  世界が本当にグローバリゼーションを果たしているのかどうか、”gated city”ならぬ”gated globe”となっているのではないか、との記事（ちゃんと読んでいません）。ちなみに、”The”がついたりつかなかったりする（しても英国人から見て違和感がない）ものなのですね。 >> The world economy
• Higher education: “Learned Luddites”—Many professors are hostile to online education
  今をときめくMOOCsについて
• Maths and middle age: “Riddling sums”—Why the young are dim, and the middle-aged keen
  英国での計算能力について（若い人の方が年長の人よりも劣っている、らしい）
• Whisky: “Mine’s an English”—Taking on one of the world’s most powerful brands
  私はスコッチはあまり飲みませんが（時々アイラのもの、くらい？）
• Airbus and Boeing: “Turning Japanese”—Europe’s giant planemaker makes an incursion into Boeing’s airspace
  JALによるAirbus航空機導入は、世界で見ると（もしくは欧州の視点から見ると？）結構なインパクトがあるようです
• Schumpeter: “Not open for business”—America’s engines of growth are misfiring badly
  米国での起業は最近元気ではないらしい
• Business education: “Change management”—The MBA is being transformed, for better and for worse
  MBAの大衆化について？（MOOCsのようなオンライン・コースの普及と絡めながら）
• Malaria vaccines: “The long war”—A new vaccine will help, but will not defeat malaria
  お題の通り、マラリアのワクチンについて