site Gleditsia

Pick-ups / ピックアップ

• JR: WEALTH MANAGEMENT B “Why Focusing Too Narrowly in College Could Backfire”—Students are told learn the subjects that will best land them a job when they graduate. But that could be the worst thing they could do. (By PETER CAPPELLI
  Updated Nov. 10, 2013 4:19 p.m. ET)
  最近流行の「ジェネリック・スキル」と「職務経験」が大切、ということでしょうか。

• TECHNOLOGY: Phones Imperil Fancy Cameras—Shipments of High-End Models Are Falling as Mobile Devices Gain in Popularity (by Juro Osawa, Updated Nov. 7, 2013 7:41 p.m. ET)

• English May Be Losing Its Luster in China (China Real Time Report, November 7, 2013, 8:00 AM)
  日本は26位でフランス（35位）よりも上らしいが

• Japanese Tattoos: From Yakuza to Artisans, Aesthetes (Scene Asia, November 5, 2013, 7:37 PM)
  オリンピックの近づく中、入れ墨をどう取り扱う？

• Elite Grads in Business Flock to Tech: Harvard and Other Elite Schools Look Elsewhere as Finance Loses Its Lustre

選択 2013年11月号のページ

Pick-ups / ピックアップ

• 米政治を牛耳る「薬と保険業界」—ＴＰＰでも日本を狙う「最強ロビー」
  だから大学知財の収入も米国では多い、ということか？
• 欧州極右政党が危険な「合従連衡」へ—ＥＵ結束を妨害する「攪乱要因」に
• イタリアで名門企業「叩き売り」に—経済破綻国家を襲う「火事場泥棒」
  国家の経済状況と、その国内の企業との関係について
• [情報カプセル] スイスでの企業トップ報酬抑制に関する国民投票 / 中国国内で科学研究費不正蔓延 / 韓国・李明博大統領（当時）の竹島上陸「なぜ上陸したか今になるとわからない」
• [Book Review Globe] Edward N. Luttwak, “The Rise of China vs. the Logic of Strategy” — 「戦略の論理」を以て中国を制す
• 絶好調の「新興資源国」モンゴル—中国を苛立たせる「内陸のカタール」
• まるで文革時代再来の中国—毛沢東を模倣する習近平
• 「空回り」する公明・山口那津男—安倍の「ブレーキ役」には程遠く
• 誰も止められぬ「安倍独走」—派閥復活が必要か
  「政治劣化を招いた小選挙区制」との評価
• [政界スキャン] 安倍が怯える小泉「親子の乱」
  小泉氏の反原発の主張と安倍氏の汚染水コントロールがどう絡むか
• [罪深きはこの官僚] 布村幸彦（文部科学省高等教育局長）—奨学金改革を遅滞させる責任者
• 米国が揺さぶる国際原油市場—シェールオイル輸出で価格体系激変
• [情報カプセル] 二次電池事業売却を急ぐソニー—売却先は台湾、米国勢が有力
• [情報カプセル] 大洪水で移転した東芝タイ工場—思わぬ台風直撃で再び被災の危機
• 東電がひた隠す福島第一「地震損傷説」—柏崎刈羽再稼働に重大な「疑義」あり
  地震時の細管破断の疑いについて
• サムスンの「計略」に嵌るソニー—新興国戦略に重大な「誤算」
  インドでの諸々の動きについて
• 「先進技術」に背を向けるトヨタ—自動運転車「違法試走」事件の深層
  ITS世界会議東京2013でのトヨタの公道デモンストレーションについて
• [日本の科学アラカルト] 将来の確実な実現に向けて進歩する太陽光発電技術研究
  名大・伊丹健一郎教授、阪大・鈴木雅也准教授、理研・尾坂格氏＆瀧宮和男氏＆小金澤智之氏、青学・阿部二朗教授
• 精神の下僕としてでない身体—続・不養生のすすめ（連載35、柴田 博）
  「笑いヨガ」、精神と身体の関係について
• [不運の名選手たち]阿久沢毅 高校野球選手—プロ入りを拒んだ「最強打者」（連載47、中村 計）
  「（心底野球好き）だから、プロ野球選手にならなかったのだ。」力量があっても冷静な判断からプロに進まない人がいるという事例。その点では「『不運の』名選手」からは外れているように思われるが。
• [情報カプセル] 悲鳴を上げる特捜部—徳州会事件で限界を露呈か
• [情報カプセル] 進学校事情に変化の兆し—灘高独り勝ちとなる西日本
• [情報カプセル] 警察による「盗聴」が拡大する—「通信傍受法」の改悪を画策
• [情報カプセル] 文春撤去騒動で浮き彫りになる雑誌業界の「タブー」
  人の流れを押さえる鉄道・コンビニ＆大手小売りが、書籍・雑誌の掲載内容に及ぼす影響（検閲？）について
• 「新型うつ病」に騙されるな—企業に巣喰う「不良資産」
• 「北の王者」ヒグマに異変—肉食化で冬眠しなくなった
  ベジタリアンの肉食化（エゾシカの急増に由来）
• 見直される日本酒の魅力—秋の夜長を彩る奥深い味覚の世界
  「入門者に「純米酒」を手がかりにすることを強く勧める」に同意
• 復活遂げた悪名高き「スーパー堤防」—無駄な公共事業が総額10兆円も
• [日本のサンクチュアリ] 公安警察—この国の「諜報世界」を歪める者
  日本のインテリジェンスは大丈夫でしょうか？「ダメダメ」という話しは多いわけですが（The Economistの2013.10の記事、堀栄三氏のお話しなど）。

Pick-ups / ピックアップ

• Pay and economic growth: “A shrinking slice”—Labour’s share of national income has fallen. The right remedy is to help workers, not punish firms
• Workers’ share of national income: “Labour pains”—All around the world, labour is losing out to capital
  労働コスト、勤労者の収入が圧迫されていることについて
• Swedish education: “Fixing Sweden’s schools”—Swedish pupils have fallen behind their international peers
  スウェーデンでの教育状況について
• Race relations in the Netherlands: “Is Zwarte Piet racism?”—A debate on a holiday tradition exposes racial attitudes
  オランダにおける「ちびくろさんぼ」のようなお話し？
• Immigration: “A fresh headcount”—Why a new wave of migrant workers could help sustain Britain’s recovery
  イギリスでの移民がもたらす影響について
• Linguistics: “Argot bargy”—Why urban teenagers speak the way they do
  Multicultural London English (MLE)について
• Spies and politics: “Cloaks off”—Foreign alarm about American spying is mounting. But the sound and fury do not always match up
  国家間でのスパイ活動について
• Conjugal visits: “No laughing matter”—Prisons increasingly allow conjugal visits. But not in Britain and America
  受刑者親族の刑務所訪問について
• Business regulation: “Reform school”—The big emerging markets are still much in need of reforms
  国ごと、特に新興国でのビジネス環境について
• Schumpeter: “The butterfly effect”—Charities are irritating but often help companies do the right thing
  NGOや慈善団体が持つ（経済的？）価値について
• Banking and organised crime in Japan: “Of loans and sharks”—A Japanese bank wrestles with lending to gangsters
  日本の銀行による不正融資について（この英国誌がどう見ているか）
• The economics of sexual inequality: “When education dries up”—New research hints at a better method to ensure girls in Africa stay in school
  学校給食プログラムの次の案？
• Free exchange: “No need to dig”—Many of Africa’s fastest-growing economies have not relied on oil or mining
  実は鉱物資源に頼っていないアフリカ
• Animal behaviour: “Wag the dog”—Canines have lateralised brains—just like people
  犬も左右を区別する
• Evolution: “Butterfly ball”—How species separate is still mysterious. Lepidoptera make things clearer
  進化について
• Business, politics and war: “Why a strategy is not a plan”—Strategies too often fail because more is expected of them than they can deliver
  戦略に関する書籍紹介
• Dale Carnegie: “How to succeed”—Folksy tips from the father of self-help in America
  セルフヘルプ本の始祖に関する書籍紹介
• Economic and financial indicators: “Household debt in Asia”
  アジアでの家計の負債について

Issue October 2013 (No. 1310), Le Monde Diplomatique English Edition

Pick-ups / ピックアップ

• “Capitalism 101”—Those who escape North Korea for the South by long and arduous journeys must spend three months being re-educated in a discreet training centre. Their lives may thereafter improve, but only marginally.
  脱北者に対して韓国がどのような対策をとっているか。ちなみに”101″というのは、大学において専門分野への導入講義・コースに割り当てられる「講義番号」のようで（例えば”Aeronautics 101″とか）、イメージでいえば”xxx for dummies”のようなものでしょうか。

Pick-ups / ピックアップ

• South Korea’s education system: “The great decompression”—There are perils for a country in having all your children working too hard for one big exam
• Education: “The other arms race”—South Korea’s education fever needs cooling
  韓国での学歴・受験競争の加熱について
• Finance in America: “Subterranean capitalist blues”—In response to red tape and high taxes, corporate America is mutating
• The new American capitalism: “Rise of the distorporation”—A mutation in the way companies are financed and managed will change the distribution of the wealth they create
  米国企業の節税、MLP (master limited partnership)などの活用について
• Raising children: “Apps for brats”—American parents snap up apps to make their children less horrible
  米国でどうappsを子育てに活用しているか
• Illegal immigration: “Over the top”—Perhaps half a million people live illegally in Britain. The government’s draconian new immigration bill will not change that much
  英国での違法移民について
• Cash to the poor: “Pennies from heaven”—Giving money directly to poor people works surprisingly well. But it cannot deal with the deeper causes of poverty
  貧困地域への効果的な支援方法について
• Schumpeter: “The Omidyar way of giving”—The founder of eBay aims to be a more entrepreneurial philanthropist than his predecessors
  eBay創業者Omidyarさんによる慈善活動について
• University presses: “Homes for tomes”—An often ignored part of the publishing industry faces unique challenges
  大学出版部について
• Infidelity: “Not so horny”—Cuckolded fathers are rare now, and were equally rare in the past
  …

Pick-ups / ピックアップ

• Problems with scientific research: “How science goes wrong”—Scientific research has changed the world. Now it needs to change itself
• Unreliable research: “Trouble at the lab”—Scientists like to think of science as self-correcting. To an alarming degree, it is not
  現代の科学研究研究が直面している問題—Popperも泣いている？ページ下部に挙げてあるfacebook上のページ（動画）も是非見てみて下さい。
• Asset prices: “A very rational award”—Investors can profit from the insights of this year’s Nobel prizewinners in economics
• Free exchange: “Methods for all moments”—The Nobel prize in economics reveals how little we know about the behaviour of markets
  2013年のノーベル経済学賞について
• Infrastructure funding: “Roads less travelled”—Oregon wants to tax motorists for miles driven, not petrol burned. Will it work?
  自動車税で走行距離課金の時代に？
• Press freedom in Japan: “Secrecy and lies”—A tough new law on secrecy has suddenly become controversial
  日本の（ダメダメな）秘密情報管理について
• Electricity: “Edison’s revenge”—The humble USB cable is part of an electrical revolution. It will make power supplies greener and cheaper
  USBで家庭内のスマートグリッド実現＆直流送電復活へ？
• Solving global problems: “Grey matters”—A report advises on how the world could be better run
  問題解決について
• Business education for lawyers: “Commercial law”—An effort to turn lawyers into creators, not suffocators, of business
  米国ロー・スクールとビジネス教育について
• Taxis and technology: “Tap to hail”—In ever more cities, smartphone apps are reshaping the taxi market
  イギリス発のタクシーappsについて（大阪でも展開）—同様の話しはフランスでも行なわれていると聞いた覚えあり
• Technology and luxury goods: “Catwalk credentials”—Why Burberry’s boss is a perfect fit for Apple
  Appleのブランド化戦略？：BurberryのトップAngela AhrendtsさんがAppleへ
• Buttonwood: “Where there’s money, there’s risk”—Events in America show that no asset is copper-bottomed
  米国債でもデフォルトするかも
• Marine ecology: “Robochop”—An automated jellyfish exterminator takes to the sea
  韓国KAIST発のクラゲ退治ロボットについて
• Human evolution: “Unity or diversity?”—A newly discovered skull suggests that early man was a single species
  人類の祖先について
• Motoring: “A wacky race”—The bizarre microeconomics of British car insurance
  英国での自動車保険料の状況について

Issue October 12th, 2013 of The Economist

Pick-ups / ピックアップ

• The world economy: “The gated globe”—Governments are putting up impediments to globalisation. It is time for a fresh wave of liberalisation
• World economy: “The gated globe”—The forward march of globalisation has paused since the financial crisis, giving way to a more conditional, interventionist and nationalist model. Greg Ip examines the consequences.
  世界が本当にグローバリゼーションを果たしているのかどうか、”gated city”ならぬ”gated globe”となっているのではないか、との記事（ちゃんと読んでいません）。ちなみに、”The”がついたりつかなかったりする（しても英国人から見て違和感がない）ものなのですね。 >> The world economy
• Higher education: “Learned Luddites”—Many professors are hostile to online education
  今をときめくMOOCsについて
• Maths and middle age: “Riddling sums”—Why the young are dim, and the middle-aged keen
  英国での計算能力について（若い人の方が年長の人よりも劣っている、らしい）
• Whisky: “Mine’s an English”—Taking on one of the world’s most powerful brands
  私はスコッチはあまり飲みませんが（時々アイラのもの、くらい？）
• Airbus and Boeing: “Turning Japanese”—Europe’s giant planemaker makes an incursion into Boeing’s airspace
  JALによるAirbus航空機導入は、世界で見ると（もしくは欧州の視点から見ると？）結構なインパクトがあるようです
• Schumpeter: “Not open for business”—America’s engines of growth are misfiring badly
  米国での起業は最近元気ではないらしい
• Business education: “Change management”—The MBA is being transformed, for better and for worse
  MBAの大衆化について？（MOOCsのようなオンライン・コースの普及と絡めながら）
• Malaria vaccines: “The long war”—A new vaccine will help, but will not defeat malaria
  お題の通り、マラリアのワクチンについて